Sanktuaria

PL: Tropie                                                 SK: Nitra-katedrála-Zobor * Skalka nad Váhom

Kościoły

PL: Częstochowa * Oława * Budzisław   SK: Kubáňovo-Sete * Kysucký Lieskovec * Radôstka

Szkoły

PL: Witowice Dolne * Wytrzyszczka         SK: Nitra * Trenčín * Skalité

Inne zakątki

PL: Jasna Góra * Nowy Sącz * Opatowiec * Warszawa * Wrocław  * Zakopane
SK: Dražovce * Drietoma * Močenok- Diakovce * Nemšová * Podolínec * Svinná
       Horné Srnie * Vráble                          H: Budapest

Krótko o parafii
w Kisuckim Lieskowcu

Stručne o farnosti
Kysucký Lieskovec

Kult świętych patronów Świerada i Benedykta w kościele parafialnym

Úcta svätých patrónov Svorada a Benedikta vo farskom kostole

Święci Świerad i Benedykt adorujący Serce Jezusowe - witraże w prezbiterium kościoła w Kisuckim Lieskowcu.

Svätí Svorad a Beňadik adorujúci Ježišové Srdce - vitráže v prezbiteri kostola v Kysuckom Lieskovci

Witraże
patronów
kościoła,
św. Świerada
i Benedykta

Sklené
vitráže
patrónov
kostola.

sv. Svorada
 a Benedikta


 

Sv. Svorad

Sv. Beňadik

Niech dwa dni w roku, a mianowicie
13 lipca, gdy w Polsce
obchodzi się wspomnienie
świętych pustelników
Świerada i Benedykta
oraz 17 lipca, gdy na Słowacji
wspomina się
" svätých pustovníkov
Svorada  a Benedikta",
będą dla nas, ich czcicieli , dniami
polsko-słowackiego braterstwa we wspólnej modlitwie
i w przyjacielskich spotkaniach
na uroczystościach kościelnych.

ks. Stanisław Pietrzak

Nech dva dni v roku, a to
13 júla, keď v Poľsku
sa oslavuje  spomienka
" Świętych pustelników
Świerada i Benedykta"
i 17 júla, keď  sa na Slovensku
spomínajú
svätí pustovníci
Svorad a Benedikt,
budú pre nás, ich ctiteľov, dňami poľsko-slovenského bratstva v spoločnej modlitbe
a v priateľských stretnutiach
na cirkevných oslavách.

p. Stanislav Pietrzak

Zgodnie z tym zaproszeniem pielgrzymi z Polski (Tropie i Nowy Sącz nad Dunajcem) podczas powrotu do kraju z pielgrzymki do św. Świerada i Benedykta w Nitrze i na Skałce nad Wagiem odwiedzili parafię Kisucki Laskowiec, a w kościele modlili się i śpiewali - w dzień odpustu, po południu
17 lipca 2005 r.

Podľa tejto pozvánki pútnici z Poľska (Tropie a Nowy Sącz nad Dunajcom) pri návrate do Poľska z púti do sv. Svorada a Benedikta v Nitre a na Skalke nad Váhom navštivili farnosť Kysucký Lieskovec,
a v kostole sa modlili
a spievali -  vo dne odpustu, popoludní
17 júla 2005 r.

W tym miejscu, przy parafialnym kościele
św. Świerada i Benedyta w Kisuckim Laskowcu, modlili się do swojej patronki, Niepokalanej Panny Maryi, śpiewacy
z chóru "Immaculata" [Niepokalana] z polskiego miasta Nowy Sącz.

V tomto mieste, pri farskom kostole
sv. Svorada a Benedikta v Kysuckom Lieskovci, sa modlili do svojej patrónki, nepoškvrnenej Panny Márie, spievaci zo spievokolu "Immaculata" [Nepoškvrnená] z poľského mesta Nowy Sącz.

Proboszcz parafii Tropie, ks. Stanisław Pietrzak, przed wejściem do kościoła.
Zob. też jego szczególne propozycje:

Tropie - parafia i sanktuarium
śś. pustelników Świerada i Benedykta
Święci Świerad i Benedykt nad Dunajcem

Święci Świerad i Benedykta na Słowacji

Farár farnosti Tropie, p. Stanislav Pietrzak, pred vchodom  do kostola.
Pozri tiež jeho zvláštne ponuki:

Tropie - sanktuarium braterstwa
śś. Świerada i Benedykta

Nitra - katedrála a Zobor
 Skalka nad Váhom

"Ojcze nasz" Stanisława Moniuszki i invokację "Święty Świeradzie, prowadź tam, gdzie wieczna radość, gdzie jest Pan! - śpiewają polscy pielgrzymi w kościele
w Laskowcu

"Otče náš" Stanislava Moniuszka a invokaciu "O svätý Svorad, veď nás tam, kde večná radosť, kde je Pán"
- spievajú poľskí pútnici v kostole v Lieskovci.

Si milý hosť

tejto stránky

Napíš, aké si tu našiel jázykové alebo vecné omyly!
Napíš, čo by treba dodať.  Pošli mi zaujímavú snímku!

Ponúkni túto a iné naše stránky svojim drahým priateľom!